‘Friends’ é uma sitcom icônica da TV americana que acompanha os eventos de vida de seis amigos próximos que moram em Nova York. Rachel, Monica, Phoebe, Chandler, Ross e Joey: cada um tem seus traços marcantes que enriquecem o show e a interação cômica entre eles. Mas você já se perguntou como seria a versão libanesa do ‘universo paralelo’ de ‘Friends’ vivendo em Beirute? Pois o portal The 961 pensou nisso e escreveu como poderia ser! Rachel Green Foto: Reprodução/Friends Na série: Rachel Green é a garota mimada do papai que é golpeada com a vida real e se vê forçada a levar uma vida independente. Ela era uma noiva fugitiva quando encontrou novamente Monica Geller, sua melhor amiga de infância. Rachel trabalha na indústria da moda, Bloomingdales e depois Ralph Lauren. Rachel Green libanesa: Depois de se formar na International College Beirut, Rachelle Khadra entra na ESMOD Beirut e segue sua paixão pelo design de moda. Ela tem 17.1K seguidores no Instagram e é uma autoproclamada fashionista e figura pública. É popular, mas tem apenas uma verdadeira melhor amiga, “Mona Ghaleb”. Monica Geller Foto: Reprodução/Friends Na série: A “mãe” do grupo é uma chef de cozinha, conhecida por sua natureza perfeccionista, mandona, competitiva e obsessivo-compulsiva. Monica Geller teve excesso de peso quando criança até a adolescência. Ela é irmã de Ross e se casa mais tarde com Chandler Bing. Monica Geller libanesa: Mona Ghaleb é uma mulher forte independente que teve uma infância não tão fácil e aprendeu as coisas da maneira mais difícil. Trabalha em um renomado restaurante em Downtown Beirut e elabora pratos típicos, como Hommus. Mona tem um relacionamento conturbado com sua mãe “Joujou”, que costumava forçá-la a comer dois pratos de Mjaddara, com pão. Ela tem sempre tem tudo sob controle, e não admite erros! Phoebe Buffay Foto: Reprodução/Friends Na série: Uma massagista e musicista autodidata. Quando criança, Phoebe morava em Nova York com a mãe, até que a mãe dela cometeu suicídio e Phoebe foi às ruas. Ela escreve e canta suas próprias canções peculiares, acompanhando com violão. Phoebe Buffay libanesa: Fabienne Baroud, também conhecida como “Fabz”, é uma garota do Dayaa que se mudou para Beirute. Ela acredita no mau-olhado e tem uma consulta semanal com um bassara (uma espécie de cartomante). Ela trabalha como massagista durante o dia e canta nos pubs de Mar Mkhayel durante a noite. Chandler Bing Foto: Reprodução/Friends Na série: trabalha como executivo de análise estatística e reconfiguração de dados para uma grande corporação multinacional. Chandler odeia esse trabalho, embora pague bem. Ele deixa o emprego, mais tarde, para se tornar um redator júnior em uma agência de publicidade. Com uma personalidade passivo-agressiva, Chandler esconde suas emoções usando humor. Ele se casa com Monica Geller. Chandler Bing libanês: Chady Badran é o membro mais engraçado do grupo e tem um coração muito sensível. Ele fuma narguilé enquanto assiste “Ahmar Bel Khat El 3arid” (Um programa social semanal da LBC que discute questões sociais e humanas controversas), mas é claro, não admite e esconde com sarcasmo. Ross Geller Foto: Reprodução/Friends Na série: Irmão mais velho de Monica Geller, é um paleontologista que trabalha no Museu de História Natural, e mais tarde torna-se professor titular de paleontologia na Universidade de Nova York. Ele tem três casamentos fracassados durante a série, seus divórcios se tornam uma piada nos episódios. Ross Geller libanês: Ralph Ghaleb obteve seu doutorado na Université Saint-Joseph de Beyrouth. A vida não o trata bem, e ele sempre fica preso no engarrafamento de Beirute. Ele é um “overthinker” e leva a vida muito a sério, “Khalas chill” é o que seus amigos lhe dizem mais. Joey Tribbiani Foto: Reprodução/Friends Na série: Um ator esforçado e amante de comida que se torna famoso por seu papel na novela Days of Our Lives, como o Dr. Drake Ramoray. Joey tem muitas namoradas de curto prazo. Apesar de sua mulherengo, Joey é inocente, carinhoso e bem-intencionado. Joey Tribbiani libanês: Abou El Zouz é o tipo de pessoa que te desafiaria a uma maratona Shawarma! Quem come mais? Zouzou, como é conhecido pelos mais íntimos, tem o coração mais doce do grupo e é muito transparente e ingênuo. Você sempre sente que quer cuidar dele. O post original do The 961, em inglês, está aqui!
