E agora, 14 filmes filmes libaneses de curta-metragem são exibidos na Mostra de Curta-metragens “Short Corner” no Festival de Cannes!

Clique aqui para conhecer o cinema libanês antigo!

Quer saber quais filmes são exibidos lá? Então vamos à lista dos representantes do Líbano em Cannes!

EKHIR SOURA (Drama) 7m, de Antoine REMY

Sinopse: Uma mãe leva sua filha em uma jornada cheia de lembranças, na esperança de tirar uma última foto.

MEMORY EXPRESS (Drama, Social) 10m, de Ursula Ghaleb

Sinopse: Adib, um velho que trabalhava na estação de trem desde a tenra idade, ainda vai trabalhar lá com seu neto. No entanto, a própria estação não está mais funcionando.

A SAIL FROM AIDA (Drama, Thriller) 11m, de Pamela Chahine

Sinopse: Victor, um marinheiro de 50 anos, que vive sozinho em uma pequena cabana no Mar Mediterrâneo. Ele gasta seu tempo consertando seu velho barco. Um homem mafioso visita Victor e faz um acordo com ele. Victor hesita em aceitar o acordo, temendo suas consequências. O Victor vai continuar com o negócio ou não?

Sabia que a Netflix tem séries libanesas no catálogo? Veja aqui!

THE FINAL EPISODE (Drama) 15m, de Clhoe El Alam

Sinopse: Este é um drama sobre uma mulher, Dalia, que acredita ter uma família. Devido a estas circunstâncias, ela se encontra no hospital, onde ela tem que tomar uma decisão que muda a vida, pois ela enfrenta muitos obstáculos.

LE REGARD (Drama) 12m, de Lea El-Ferkh

Sinopse: Uma sonhadora, Adrienne não é típica garota de 17 anos. A severidade da abordagem inflexível de seu pai a prejudicou, aprisionando-a assim, e sua irmã doente, Grace. Cansada de seu estado físico e mental e do rigor do pai, Grace pede ajuda a Adrienne.

IN THE BEGINNING WAS SILENCE (Drama) 9m, de Tatiana Saroufim

Sinopse: Filme sobre Maria, uma professora de 30 e poucos anos. Ela é amada por todos. Um dia, Joy, uma garota solitária de 15 anos, tenta falar com Maria porque ela era sua última esperança de vida, mas Maria não teve tempo de conversar com ela. No dia seguinte, ela veio para a escola e descobriu que Joy se mata.

Já assistiu Al Hayba? A Coluna do Brimo trouxe os detalhes da série libanesa!

I COME FROM A LAND (Drama, Social) 8m, de Rawyah El- Matari

Sinopse: Um retrato dramático de Serene, uma senhora de vinte e poucos anos, que deseja ter suas raízes autorizadas. Após a recusa de sua identidade original pela autoridade palestina no Líbano, ela decide se juntar ao seu país de origem novamente. Dar a ela um ID autorizado a ajudaria a se sentir mais afiliada?

FANA´A (Drama, Jovem) 16m, de Lara Ghanimeh

Sinopse: Rim e Lea, duas jovens amigas que embarcam em uma viagem de aventura para lugar nenhum quando, do nada, desaparecem. Uma nova jornada começa quando uma acaba.

WAHL (Drama) 16m, de Emile Bou Diwan

Sinopse: Wahl (barro em árabe) conta a história de um ator lembrado por uma frase clichê de um de suas peças. Uma jovem documentarista faz de tudo na esperança de fazê-lo voltar e mudar o estereótipo em que foi colocado. Os encontros dos dois intervêm mudando suas vidas.

RUYA (Drama, Jovem, Social) 12m, de Carlos Haidamous

Sinopse: Desesperada para ver o rosto de seus pais, uma menina aprende o controle dos sonhos na tentativa de encontrá-los pela primeira vez.

HORS D´OEIL (Thriller) 19m, de Hanaa Ojeil

Sinopse: Emma, uma garota trancada em um estabelecimento estranho, está sujeita a pesquisa e experimentação. Uma noite, enquanto ela dorme, seu olho esquerdo é retirado. Quando ela acorda, Emma, desestabilizada e confusa, está determinada a sair em busca do que lhe foi roubado.

VOLE (Drama) 8m, de Cynthia Tannous

Sinopse: Yasmin, uma jovem que vive sozinha e afastada dos outros, decide criar seu próprio mundinho e relacionamento com as pessoas, fotografando-as secretamente e enchendo sua casa com suas fotos.

TAYH (Drama, Thriller) 11m, de Nour Hammoud

Sinopse: Uma garota acorda se encontrando em um hospital, sem saber o que aconteceu com ela. Isso a leva a mudar seus eventos de vida, psicologicamente, fisicamente e emocionalmente.

SUMMER 2006 (Social) 8m, de Farah Abou Kharroub

Sinopse: Farah, de treze anos, filmou uma bomba ao atingir o aeroporto de Beirute. Seu pai filmou os anos de lutas no Líbano todos os dias como repórter de guerra. Imagens da cidade em guerra são misturadas com imagens da paz doméstica da infância de Farah. Esta colagem é criada a partir de imagens filmadas por pai e filha.

* Informações cedidas pelo Consulado Geral do Líbano no Rio de Janeiro

O conteúdo Líbano em Cannes: Festival exibe 14 curtas libaneses! aparece primeiro em Partiu Líbano.

Hiba dubla a personagem Jasmine na versão em francês do novo filme live action da Disney. Ah! E não somente as músicas, viu? As falas da personagem também têm a voz dela!

O anúncio foi feito pelo twitter da cantora, que contou aos fãs a novidade.

Belle surprise à vous annoncer!
Heureuse de prêter ma voix (parlée et chantée) à #Jasmine pour la version Française du nouveau film @Disney #Aladdin

Le 22 Mai au cinéma !!! @DisneyFR @disneyaladdin #Fr @realguyritchie @willsmith @NaomiScott @MenaMassoud @AIMenken pic.twitter.com/07nnwgxgXJ

— Hiba Tawaji (@hibatawaji) 9 de maio de 2019

“Eu tenho uma bela surpresa para anunciar a vocês! Estou feliz em emprestar minha voz (falada e cantada) para Jasmine na versão francesa do novo filme Aladdin”, twittou ela, anunciando a data do lançamento do filme. Aladdin estreia no Brasil nesta quinta-feira.

Em entrevista à mídia local, Hiba Tawaji contou que uma nova música foi escrita para a personagem dela, chamada “Speechless”, traduzida para “Parler” na versão em francês.

O filme estreou nesta quarta-feira em Paris, no cinema Le Grand Rex. Cerca de 3 mil pessoas compareceram, entre elas artistas, atores, personalidades da mídia, além do elenco e a equipe do filme.

Em seguida à exibição do filme, o presidente da Disney na França deu algumas palavras ao público. Depois, Hiba cantou duas músicas que integram a trilha sonora em francês: Speechless e Ce Rêve Bleu.

Já ouviu falar de Al Hayba? Conheça a série libanesa da Netflix!

Trailler em francês

Dá uma olhadinha no trailler em francês que a Disney divulgou:

O conteúdo Disney escolhe cantora libanesa para dublar Aladdin em francês! aparece primeiro em Partiu Líbano.

Nos dois últimos anos, o Líbano esteve entre os concorrentes na categoria de filmes estrangeiros do Oscar e, apesar de não ter vencido, chegou nas duas edições entre os favoritos com os filmes “O Insulto” e “Capharnaum” em 2018 e 2019, respectivamente.

Veja aqui as influências libanesas no Oscar 2019!

Mas se você é fã de seriados e é assinante Netflix, lá vai uma boa dica: a série “Al Hayba”.

Do que se trata

O seriado conta a história de uma família libanesa que mora num vilarejo próximo a fronteira com a Síria. Até aí tudo normal, só que a aldeia serve como rota de passagem de armas e drogas e a família Sheikh Al Jabal controla esse tráfico.

Com isso você deve estar pensando que os Sheikh Al Jabal são cruéis terroristas que dominam através do medo e do terror. Certo? Errado! A família é admirada e respeitada por todos os seus funcionários, por boa parte dos seus “parceiros de negócios” e pelos habitantes da região em que vivem. Os Sheikh Al Jabal são um misto de poder e clandestinidade, ética e criminalidade, modernidade e tradição. E pra temperar um pouco mais, o seriado é baseado numa história real.

Clique aqui e veja outros títulos libaneses no catálogo da Netflix!

E aí, se animou? Então pega a pipoca, tempera com zaatar e parte pra Netflix! Depois conta pra gente o que você achou.

Clique aqui para curtir a página Made in Líbano no Facebook! 

Siga o Made in Líbano no Instagram!

O conteúdo Netflix, habib! Al Hayba é dica de série libanesa! aparece primeiro em Partiu Líbano.

Isso porque renomados estilistas libaneses vestiram atrizes para a grande noite de premiação do Oscar 2019.

Quem vestiu o Líbano

A maioria dos modelitos foram desenhados por Elie Saab, que vestiu Julia Roberts, Jennifer Hudson, Michelle Yeoh e Nadine Labaki. Para ver as imagens em tamanho maior, basta clicar nelas!

Já Reem Acra foi responsável pelos looks de Krysten Ritter e Angela Basset.

Veja aqui os filmes libaneses que estão no catálogo da Netflix!

As atrizes Molly Sims e Megan Good marcaram presença com designs de Zuhair Murah e Georges Chakra, respectivamente.

Georges Hobeika assinou o look de Madelaine Petsch e Lais Ribeiro.

A modelo Kendall Jenner usou um modelo de Rami Kadi, que também desenhou os trajes de Tiffany Haddish e Danielle Herrington.

Clique aqui e conheça produções antigas do cinema libanês!

Sobre Capharnaum

Dirigida por Nadine Labaki, a produção apresenta principalmente atores não profissionais, e conta a história de uma criança que inicia uma ação judicial contra seus pais.

“Capharnaum” estreou em 2018 na seleção oficial do Festival de Cinema de Cannes e ganhou o Prêmio do Júri.

O filme, distribuído pela Wild Bunch, é a segunda produção libanesa a ser indicada ao Oscar! No ano passado, “The Insult”, de Ziad Doueiri, foi a primeira indicação ao Oscar pelo Líbano.

Veja o trailer legendado de Capharnaum!

O conteúdo Estilistas libaneses vestem atrizes de Hollywood para o Oscar; Veja os looks! aparece primeiro em Partiu Líbano.

Dirigido por Nadine Labaki, a produção apresenta principalmente atores não profissionais, e conta a história de uma criança que inicia uma ação judicial contra seus pais.

“Capharnaum” estreou em 2018 na seleção oficial do Festival de Cinema de Cannes e ganhou o Prêmio do Júri.

O filme, distribuído pela Wild Bunch, é a segunda produção libanesa a ser indicada ao Oscar! No ano passado, “The Insult”, de Ziad Doueiri, foi a primeira indicação ao Oscar pelo Líbano.

Você sabia que a Netflix tem filmes libaneses no catálogo? Clique aqui e veja!

Veja o trailer legendado do filme indicado para esta edição do Oscar 2019!

Ficha completa:

Produção: Apresentação da Mooz Films em associação com Cedrus Invest Bank, com a participação da Sunnyland Film Cyprus, em associação com o Instituto de Filmes de Doha, KNM Films, Boo Films, Produção Bridge, Produção de Sincronicidade, Loverture Films, Open City Films, Les Films des Tournelles

Elenco: Zain Al Rafeea, Shiferaw Yordanos, Boluwatife Treasure Bankole, Al Haddad Kawthar, Youssef Fadi Kamel, Cedra Izam, Alaa Chouchnieh, Nadine Labaki

Direção: Nadine Labaki

Roteiro: Nadine Labaki, Jihad Hoje, Michelle Kesrouani, Georges Khabbaz, Khaled Mouzanar

Produtores: Khaled Mouzanar, Michel Merkt

Produção executiva: Akram Safa, Fouad Mikati, Candice Abela, Samer Rizk, Georges Sarraf, Sylvio Sharif Tabet, Ray Barakat, Chady Eli Mattar, Antoine Khalife, Joslyn Barnes, Danny Glover, Wissam Smayra

Co-produção: Pierre Sarraf

Direção de fotografia: Christopher Aoun

Direção de arte: Hussein Baydoun

Figurino: Zeina Saab Demelero

Edição: Konstantin Bock, Laure Gardette

Trilha Sonora: Khaled Mouzanar

Direção de elenco: Jennifer Haddad
Distribuição: Wild Bunch

Clique aqui e veja a lista completa de indicações ao Oscar 2019!

Curte cinema libanês? Veja aqui as produções antigas!

O conteúdo Filme libanês é indicado ao Oscar 2019! aparece primeiro em Partiu Líbano.

A Netflix tornou-se o passatempo favorito das pessoas, oferecendo-lhes uma ampla gama de títulos de todos os gêneros, e para quem não sabe, o catálogo varia de um país para outro.

Agora, você sabia que existem títulos libaneses no catálogo brasileiro da Netflix? Pois é! Olha só:

Al Hayba

Foto: Cedars Art Production

Al Hayba é uma série de televisão dramática libanesa dirigida por Samer Barqawi e estrelada pelo sírio Taim Hasan e a libanesa Nadine Nassib Njeim. Foi lançada durante o mês de Ramadan, em 2017. O show é criado pela Sabbah Brothers (Cedars Art Production).

“Al Hayba” é uma área localizada nas fronteiras entre a Síria e o Líbano. Jabal e sua gangue Sheikh El Jabal controlam o comércio de armas e o contrabando nas fronteiras. Jabal e sua família levam um estilo de vida moderno, no entanto, ele ainda confia nos costumes tradicionais da gangue para resolver conflitos e afirmar autoridade. A família recebe a notícia da morte de seu filho Adel, que fugiu para a França há mais de 15 anos por causa de uma vingança. Eles não receberam nenhuma notícia dele nos últimos 10 anos. O corpo de Adel volta agora à fronteira, acompanhado por sua esposa e filho único que ele batizou com o nome do irmão Jabal.

Já pensou se os personagens da série FRIENDS fossem libaneses? Clique aqui e veja!

Um grande plano

Foto: Divulgação

Em inglês “Very Big Shot”, e no árabe “Film Kteer Kbeer”, o filme é do diretor Mir-Jean Bou Chaaya.

Estrelado por Alain Saadeh, Fouad Yammine, Wissam Fares e Alexandra Kahwagi, conta a história de um pequeno traficante libanês que manipula maliciosamente a opinião pública com a ajuda de um cineasta subestimado, na intenção de contrabandear drogas através das fronteiras.

Curte cinema libanês? Veja aqui alguns títulos antigos do Líbano!

Em outros meios

Fora da Netflix, é possível encontrar o filme O Insulto, que foi indicado ao Oscar de melhor filme em língua estrangeira.

A produção libanesa traz o conflito entre um cristão libanês e um refugiado palestino. A discussão começa em uma rua de Beirute, e vai parar na Suprema Corte.

O longa rendeu um prêmio no Festival de Veneza de 2017 ao ator Kamel El Basha.

Disponível para aluguel no Now, Google Play, YouTube, e iTunes.

O conteúdo Você sabia? A Netflix tem títulos libaneses no catálogo! aparece primeiro em Partiu Líbano.

Considerada uma das cineastas mais ousadas do Líbano, precursora do novo cinema libanês dos anos 70, Jocelyne Saab começou a carreira como jornalista, depois passou a roteirizar, dirigir e fotografar.

Ela estudou economia em Paris no início dos anos 1970 e trabalhou como correspondente de notícias para emissoras europeias de televisão. A principal cobertura da então jornalista foi a guerra árabe-israelense em outubro de 1973, quando produziu vários documentários sobre a guerra, como também as guerras do Curdistão, do Iraque, das colinas de Golão e do Líbano.

Curioso sobre o cinema libanês? Veja aqui algumas das produções do Líbano!

Premiada nos festivais de Oberhausen e Valladolid, Jocelyne filmou três documentários sobre Beirute, incluindo: “Carta a Beirute” (1978) e “Beirute, minha cidade” (1982) , e o mais notável: “Era uma vez Beirute”, onde mergulhou na memória da cidade. O último filme produzido por ela foi “Dunia”, filmado no Egito.

Foto: Consulado Geral do Líbano no RJ

Jocelyne Saab esteve no Brasil em 2002 a convite do Consulado Geral do Líbano no Rio de Janeiro, para participar da retrospectiva de seus filmes na Mostra de Filmes/concerto “Mosaicos do Líbano”, ao lado do Músico libanês Gabriel Yared, ganhador do Oscar pela trilha sonora do filme “O Paciente Inglês”.

A cineasta foi também uma das responsáveis pela organização do Festival de Cinema da Resistência Cultural, que foi realizado em cidades libanesas para difundir a 7a Arte.

[Informações do Consulado Geral do Líbano no Rio de Janeiro] 

O conteúdo Morre a ousada cineasta libanesa Jocelyne Saab aparece primeiro em Partiu Líbano.

Quem passou por lá teve a oportunidade de assistir às discussões, conversar com a comunidade libanesa, além de visitar a feira do livro árabe, um stand com produtos tradicionais libaneses e uma exposição de cartazes do cinema libanês antigo. A curadoria da mostra foi do Instituto de Cultura Brasil Líbano (ICBL), que apoiou o evento.

Aqui nesse post você tem acesso a algumas fotos dos diversos cartazes que estavam presentes no evento! Para ver as fotos em tamanho maior, basta clicar em cada uma delas. Partiu?

A Filha do Sentinela (1968). Em árabe: Bint Al-Haris. Dirigido por Henri Barakat, conta a história de uma jovem que finge ser uma ladra após a demissão do pai, que trabalhava de guarda. O objetivo dela é provocar problemas para que a empresa chame seu pai de volta ao trabalho.

O Exílio (1967). Traduzido do árabe Safar Barlik, é um musical libanês e um filme de guerra dirigido por Henry Barakat. O filme é estrelado por Fairuz, Nasri Shamseddine, Huda, Assi Rahbani, Berj Fazlian, Salah Tizani e Salwa Haddad. Foi filmado na aldeia do norte de Beit Chabab e Douma no Líbano.

O Pequeno Estrangeiro (1962). Em árabe: Al-Gharib Al-Saghir. Preso, Arnaud, um jovem estudante, vai passar seis meses com Francky, um ladrão condenado a 10 anos, e Kader, um criminoso condenado a dois anos por roubo. Entre esses três homens, a convivência provocará confrontos e tensões, essenciais para a compreensão da liberdade.

Para onde? (1957). Em árabe: Il Ayn? O filme foi uma mistura de melodrama e neo-realismo italiano, e co-escrito por Halim Fares e Youssef Habchi Achkar. O filme examina poeticamente os temas do exílio e da emigração. Conta a história de uma família de uma aldeia obscura no Monte Líbano. Como a família está lutando, o pai decide, como a maioria dos homens do Levante na época, imigrar para o Brasil, deixando a esposa para criar os filhos, mas nunca mais ouviu falar dela. Nasser fez o filme numa época em que o Líbano tinha uma indústria cinematográfica, e por isso seu elenco era completamente não-profissional. Além de ser exibido novamente no Festival de Cinema de Cannes, a cópia restaurada do filme foi exibida no Líbano no Metropolis Empire Sofil em Achrafieh em janeiro de 2018.

Asas Quebradas (1963). Em árabe: Al-Ajnihah Al-Mutakasirah. Se passa no início dos anos 1900. Gibran, um jovem pintor e poeta, chega a Beirute e conhece Skeikh Fares, um rico aristocrata que foi amigo dos anos anteriores de seu pai. O jovem se apaixona por sua linda filha, Salma, que é igualmente atraída por Gibran. Mas o bispo local desaprova tal relacionamento e força Salma a se casar com Mansoor Bey. Mansoor, que é um jogador e amante de um dançarino, logo deserta sua casa. Salma e Gibran se encontram novamente, mas seu amor continua platônico. Eles serão separados para sempre quando Salma morrer dando à luz um filho natimorto.

Abu Salim Vai À África (1964). Título original: Abo Salim Fi ‘ifriqiya. Abu Salim al-Tabbal e seu famoso grupo de comédia nos levam a uma série de aventuras emocionantes na África, onde eles encontram uma série de situações peculiares, mas engraçadas. Será que eles vão superar esses problemas?

Interpol em Beirute (1966). Título em árabe: Intirpul Fi Beirut. Dirigido por Kunstantin Kustanup, o longa-metragem conta a história de Rushdi, que se envolve novamente com a mesma gangue que estava por trás de sua entrada na prisão. Ele consegue provar sua inocência graças à Interpol e uma mulher que costumava trabalhar com essa gangue.

O conteúdo Os filmes do cinema libanês antigo aparece primeiro em Partiu Líbano.

Dirigido por Nadine Labaki, a produção apresenta principalmente atores não profissionais, e conta a história de uma criança que inicia uma ação judicial contra seus pais.

“Capharnaum” estreou este ano na seleção oficial do Festival de Cinema de Cannes e ganhou o Prêmio do Júri.

O filme, distribuído pela Wild Bunch, é a 15ª escolha do Líbano para o Oscar em filmes estrangeiros desde 1978. Este ano, “The Insult” de Ziad Doueiri ganhou a primeira indicação ao Oscar pelo Líbano.

Veja o trailer legendado do filme indicado para esta edição do Oscar:

Ficha completa:

Produção: Apresentação da Mooz Films em associação com Cedrus Invest Bank, com a participação da Sunnyland Film Cyprus, em associação com o Instituto de Filmes de Doha, KNM Films, Boo Films, Produção Bridge, Produção de Sincronicidade, Loverture Films, Open City Films, Les Films des Tournelles

Elenco: Zain Al Rafeea, Shiferaw Yordanos, Boluwatife Treasure Bankole, Al Haddad Kawthar, Youssef Fadi Kamel, Cedra Izam, Alaa Chouchnieh, Nadine Labaki

Direção: Nadine Labaki

Roteiro: Nadine Labaki, Jihad Hoje, Michelle Kesrouani, Georges Khabbaz, Khaled Mouzanar

Produtores: Khaled Mouzanar, Michel Merkt

Produção executiva: Akram Safa, Fouad Mikati, Candice Abela, Samer Rizk, Georges Sarraf, Sylvio Sharif Tabet, Ray Barakat, Chady Eli Mattar, Antoine Khalife, Joslyn Barnes, Danny Glover, Wissam Smayra

Co-produção: Pierre Sarraf

Direção de fotografia: Christopher Aoun

Direção de arte: Hussein Baydoun

Figurino: Zeina Saab Demelero

Edição: Konstantin Bock, Laure Gardette

Trilha Sonora: Khaled Mouzanar

Direção de elenco: Jennifer Haddad
Distribuição: Wild Bunch

O conteúdo Oscar: Líbano aposta em “Capharnaum” para melhor filme estrangeiro aparece primeiro em Partiu Líbano.

A produção da Warner Bros, que conta a história de uma jovem noviça prestes a tirar os votos finais e a chegada de um padre enviado pelo Vaticano para investigar a morte de uma jovem freira, foi considerada ofensiva à fé cristã.

O comitê católico do Líbano assistiu ao filme e solicitou à Segurança Geral que banisse o filme por motivos religiosos.

Se tiver coragem, veja abaixo o trailer do filme A Freira:

Não é a primeira vez que proibições como essa acontecem no país. Nos últimos 3 anos, 5 filmes campeões de bilheteria foram cortados por motivos religiosos ou políticos, e a censura no cinema impactou negativamente na venda de ingressos no Líbano. Entre 2017 e 2018, foi registrada queda de 20% nas bilheterias.

A constituição libanesa diz que o país pode censurar produções locais e internacionais por diversas razões, entre elas religiosas, políticas e por conteúdo sexualmente explícito. A lei de 1947 estabelece que as restrições considerem a ordem pública, a fim de evitar conteúdo ofensivo a religiões e seitas.

No início de 2018, o filme The Post, de Steven Spielberg, foi censurado por conter no enredo o combate a censura. Mais tarde, a decisão foi derrubada por um movimento do ministério.

O conteúdo Recém-lançado, filme “A Freira” tem exibição proibida no Líbano aparece primeiro em Partiu Líbano.