Hiba dubla a personagem Jasmine na versão em francês do novo filme live action da Disney. Ah! E não somente as músicas, viu? As falas da personagem também têm a voz dela!

O anúncio foi feito pelo twitter da cantora, que contou aos fãs a novidade.

Belle surprise à vous annoncer!
Heureuse de prêter ma voix (parlée et chantée) à #Jasmine pour la version Française du nouveau film @Disney #Aladdin

Le 22 Mai au cinéma !!! @DisneyFR @disneyaladdin #Fr @realguyritchie @willsmith @NaomiScott @MenaMassoud @AIMenken pic.twitter.com/07nnwgxgXJ

— Hiba Tawaji (@hibatawaji) 9 de maio de 2019

“Eu tenho uma bela surpresa para anunciar a vocês! Estou feliz em emprestar minha voz (falada e cantada) para Jasmine na versão francesa do novo filme Aladdin”, twittou ela, anunciando a data do lançamento do filme. Aladdin estreia no Brasil nesta quinta-feira.

Em entrevista à mídia local, Hiba Tawaji contou que uma nova música foi escrita para a personagem dela, chamada “Speechless”, traduzida para “Parler” na versão em francês.

O filme estreou nesta quarta-feira em Paris, no cinema Le Grand Rex. Cerca de 3 mil pessoas compareceram, entre elas artistas, atores, personalidades da mídia, além do elenco e a equipe do filme.

Em seguida à exibição do filme, o presidente da Disney na França deu algumas palavras ao público. Depois, Hiba cantou duas músicas que integram a trilha sonora em francês: Speechless e Ce Rêve Bleu.

Já ouviu falar de Al Hayba? Conheça a série libanesa da Netflix!

Trailler em francês

Dá uma olhadinha no trailler em francês que a Disney divulgou:

O conteúdo Disney escolhe cantora libanesa para dublar Aladdin em francês! aparece primeiro em Partiu Líbano.

Nos dois últimos anos, o Líbano esteve entre os concorrentes na categoria de filmes estrangeiros do Oscar e, apesar de não ter vencido, chegou nas duas edições entre os favoritos com os filmes “O Insulto” e “Capharnaum” em 2018 e 2019, respectivamente.

Veja aqui as influências libanesas no Oscar 2019!

Mas se você é fã de seriados e é assinante Netflix, lá vai uma boa dica: a série “Al Hayba”.

Do que se trata

O seriado conta a história de uma família libanesa que mora num vilarejo próximo a fronteira com a Síria. Até aí tudo normal, só que a aldeia serve como rota de passagem de armas e drogas e a família Sheikh Al Jabal controla esse tráfico.

Com isso você deve estar pensando que os Sheikh Al Jabal são cruéis terroristas que dominam através do medo e do terror. Certo? Errado! A família é admirada e respeitada por todos os seus funcionários, por boa parte dos seus “parceiros de negócios” e pelos habitantes da região em que vivem. Os Sheikh Al Jabal são um misto de poder e clandestinidade, ética e criminalidade, modernidade e tradição. E pra temperar um pouco mais, o seriado é baseado numa história real.

Clique aqui e veja outros títulos libaneses no catálogo da Netflix!

E aí, se animou? Então pega a pipoca, tempera com zaatar e parte pra Netflix! Depois conta pra gente o que você achou.

Clique aqui para curtir a página Made in Líbano no Facebook! 

Siga o Made in Líbano no Instagram!

O conteúdo Netflix, habib! Al Hayba é dica de série libanesa! aparece primeiro em Partiu Líbano.

Dirigido por Nadine Labaki, a produção apresenta principalmente atores não profissionais, e conta a história de uma criança que inicia uma ação judicial contra seus pais.

“Capharnaum” estreou este ano na seleção oficial do Festival de Cinema de Cannes e ganhou o Prêmio do Júri.

O filme, distribuído pela Wild Bunch, é a 15ª escolha do Líbano para o Oscar em filmes estrangeiros desde 1978. Este ano, “The Insult” de Ziad Doueiri ganhou a primeira indicação ao Oscar pelo Líbano.

Veja o trailer legendado do filme indicado para esta edição do Oscar:

Ficha completa:

Produção: Apresentação da Mooz Films em associação com Cedrus Invest Bank, com a participação da Sunnyland Film Cyprus, em associação com o Instituto de Filmes de Doha, KNM Films, Boo Films, Produção Bridge, Produção de Sincronicidade, Loverture Films, Open City Films, Les Films des Tournelles

Elenco: Zain Al Rafeea, Shiferaw Yordanos, Boluwatife Treasure Bankole, Al Haddad Kawthar, Youssef Fadi Kamel, Cedra Izam, Alaa Chouchnieh, Nadine Labaki

Direção: Nadine Labaki

Roteiro: Nadine Labaki, Jihad Hoje, Michelle Kesrouani, Georges Khabbaz, Khaled Mouzanar

Produtores: Khaled Mouzanar, Michel Merkt

Produção executiva: Akram Safa, Fouad Mikati, Candice Abela, Samer Rizk, Georges Sarraf, Sylvio Sharif Tabet, Ray Barakat, Chady Eli Mattar, Antoine Khalife, Joslyn Barnes, Danny Glover, Wissam Smayra

Co-produção: Pierre Sarraf

Direção de fotografia: Christopher Aoun

Direção de arte: Hussein Baydoun

Figurino: Zeina Saab Demelero

Edição: Konstantin Bock, Laure Gardette

Trilha Sonora: Khaled Mouzanar

Direção de elenco: Jennifer Haddad
Distribuição: Wild Bunch

O conteúdo Oscar: Líbano aposta em “Capharnaum” para melhor filme estrangeiro aparece primeiro em Partiu Líbano.

A produção da Warner Bros, que conta a história de uma jovem noviça prestes a tirar os votos finais e a chegada de um padre enviado pelo Vaticano para investigar a morte de uma jovem freira, foi considerada ofensiva à fé cristã.

O comitê católico do Líbano assistiu ao filme e solicitou à Segurança Geral que banisse o filme por motivos religiosos.

Se tiver coragem, veja abaixo o trailer do filme A Freira:

Não é a primeira vez que proibições como essa acontecem no país. Nos últimos 3 anos, 5 filmes campeões de bilheteria foram cortados por motivos religiosos ou políticos, e a censura no cinema impactou negativamente na venda de ingressos no Líbano. Entre 2017 e 2018, foi registrada queda de 20% nas bilheterias.

A constituição libanesa diz que o país pode censurar produções locais e internacionais por diversas razões, entre elas religiosas, políticas e por conteúdo sexualmente explícito. A lei de 1947 estabelece que as restrições considerem a ordem pública, a fim de evitar conteúdo ofensivo a religiões e seitas.

No início de 2018, o filme The Post, de Steven Spielberg, foi censurado por conter no enredo o combate a censura. Mais tarde, a decisão foi derrubada por um movimento do ministério.

O conteúdo Recém-lançado, filme “A Freira” tem exibição proibida no Líbano aparece primeiro em Partiu Líbano.